您的当前位置:首页->新闻中心
新闻中心

首届中非经贸博览会向公众开放 央视记者现场拜望

标签:首届,中非,非经,经贸,博览,博览会,公众,开放,央视  2019-6-30 9:08:21  预览

  中国消息来源:央视网

  央视网新闻:首届中非经贸博览会在28日和29日对公众开放展区。设立在湖南国际会展中心的八大展区,53个与我国建交的非洲国家,以及28个中国省市区和新疆生产建设兵团都设有展馆。接下来跟我们的记者到现场感受一下。

  在中非合作重点企业展区,中国电信正在展示5G长途无人驾驶技术,工作人员使用一个控制台,就可以通过5G技术,长途操控30公里外的一台小轿车,延时仅有10毫秒。

  5G+智能医疗、5G+伶俐旅游,5G绝对是本次中国展区的热点,不少非洲国家代表都来到这里探求合作机会。

  说到这个展区的“人气王”,非这个身高2.4米的泰坦智能机器人莫属了。它唱歌、舞蹈、演讲无所不能,还能敏捷运用视频识别来和你聊天。

  在中非合作成就展区,可以看到在电子、汽车、医药、基础设施建设等领域中国和非洲之间合作的进展。比如这个肯尼亚蒙内铁路的沙盘潍坊网络公司,就展示了铁路沿线如何设置100多个动物通道来最大限度地削减对野生动物的影响。

  央视记者 孙艳:在中非经贸博览会上,我们不仅可以看到中国和非洲国家之间在贸易、投资领域的合作,同样我们可以看到中国和非洲在文化领域日益密切的交流。比如在展区我们可以看到一个为电视剧译制作配音的体验中心。这里展示的就是如何将中国热播的电影、电视剧等影视作品翻译成非洲的几种语言在非洲播出,这些作品受到了大批非洲观众的喜好。

  某译制配音中心 高一帆:对,花千骨的台词。你看这有中文、英语、还有斯语。斯瓦西里语,然后演员会看着这些台本,听着中文,他们就直接模仿着情绪还有台词,一块把它配出来。

  现在仅这家公司的年翻译产量就在1万小时以上。在非洲市场,最能代表中国文化的家庭剧等格外受迎接。

  某译制配音中心斯瓦西里语配音演员 黑珍珠:配完音后更加方便,也帮助那些不能说英语,或者不识字的人,能为那些没有高学历的观众服务。

  本文转载,如有侵权,请联系站长删除。


?